Гибнет в огне старая женщина, незадолго перед тем продавшая свою землю подставной фирме. Квиллер пытается найти концы, а Коко слушает птиц, поет для них и между делом подбрасывает хозяину подсказки… Хорошо отдохнуть летом у озера, но и в отпуске Квиллера настигают криминальные сюжеты. И чтобы он делал без Коко, который встречает братьев по разуму?