Основная тема двух произведений под одной обложкой — конфликт вокруг Нагорного Карабаха в конце 1980-х годов. Марии Мартиросовой удаётся найти точные слова, чтобы описать всю глубину трагедии, разобщившей два народа, оставив при этом в стороне политику. Главное для автора — люди, необратимость их поступков и высказанных слов. События без малого 30-летней давности показаны в этих повестях глазами девочки, которая оказалась меж двух огней. Света Аванесова, главная героиня «Красных, жёлтых, синих», носит русское имя, мамину армянскую фамилию, а папа её азербайджанец — так что ни в Баку, ни в Ереване она не «своя». На примере её жизни отчётливо видно, насколько нелепа и опасна межнациональная рознь: ещё вчера класс, где она училась, был более-менее дружным, но теперь даже смена школы, города, страны не помогает вернуть ощущение покоя. Всюду едкие замечания за спиной — как со стороны сверстников, так и со стороны взрослых. Маргарет Манукян из «Фотографий на память» покинула сначала Азербайджан, а затем и Россию — и вот, спустя годы, в Нью-Йорке, вспоминает тот поворотный момент жизни. «Я никого не забыла, я всех помню и очень люблю», — ни расстояния, ни национальность не могут быть преградой её чувствам. Эта повесть охватывает несколько эпох и обличает всю горечь «национального вопроса», тяжесть преодоления накопившихся обид. Многие исторические события и трагедии остаются в памяти поколений лишь будучи превращёнными в литературные, кинематографические, музыкальные произведения. «Красные, желтые, синие» — едва ли не лучший образец в этой коллекции.