«Краткий русско-арабский разговорник» (египетский и сирийский диалекты) рассчитан на лиц, не знающих арабский язык. В разговорнике транскрипция максимально упрощена. При этом некоторые звуки, правильное произнесение которых может быть достигнуто лишь путем имитации, в транскрипции не отражены. Разговорник из советского «военного» прошлого. Несмотря на свою давность, он может применяться для изучения арабского языка. Воспроизведено в оригинальной авторской орфографии издания 1971 года (издательство " Военное издательство министерства обороны СССР").