«Курс математики. Арифметика» Этьенна Безу [Безу Э.] , члена Французской академии наук [Французская академия наук] , экзаменатора воспитанников Артиллерийского и Морского корпусов, была переведена Васильем Загорским [Загорский В.] для изучения воспитанниками благородного Университетского Пансиона, в котором он служил преподавателем. Книга была настолько популярна в свое время, что, не закончив переводить ее полностью, Загорскому пришлось дополнительно издавать первую ее часть «Арифметика». Часть первая содержит в себе арифметику и таблицу логарифмов простых чисел от 1 до 10000. В России [Россия] первоначально была введена система наименования чисел с длинной шкалой, однако в конце XVIII в., в царствование императора Павла I [Павел I] , вслед за Францией [Франция] произошел переход на короткую шкалу. В переводе части первой «Курс математики. Арифметика» Этьенна Безу, опубликованном в 1798 г., введена система наименования чисел с короткой шкалой. В дальнейшем выбор системы наименования чисел в России СССР РФ не менялся. Однако Франция в 1948 г. вернулась к системе с длинной шкалой, поэтому сейчас используемая в России система отличается от французской, хотя и заимствовалась во Франции. В книге рассказывается о свойствах и разных родах чисел, нумерации и дробях, арифметических действиях, пропорциях и прогрессиях, логарифмах и о некоторых правилах, выведенных из них. Изложение азов арифметики и арифметических действий сопровождается многочисленными примерами, позволяющими легко усвоить материал. В конце книги приведены таблица веса и меры и знаков, служащих для их изображения, таблица начальных правил и таблицы логарифмов. Воспроизведено в оригинальной авторской орфографии издания 1806 года (издательство "Университетская типография").