«Произведение, первый том которого мы в настоящее время выпускаем в свет, является результатом продолжительного преподавания теоретической механики; один из нас преподавал этот предмет свыше двадцати лет в Падуе и в Риме, другой - шесть лет в Модене и в Падуе. Этим происхождением настоящего сочинения объясняется его элементарный характер; на него нельзя смотреть, как на настоящий трактат в подлинном смысле этого слова; оно на это не претендует. И все же мы надеемся, что им будут пользоваться также в качестве справочной книги; постоянно руководствуясь, в первую очередь, дидактическими задачами сочинения, мы все же старались удовлетворить различным и многообразным требованиям изучающих теоретическую механику. Мы, конечно, далеки от нелепой претензии дать все для всех; но мы полагаем, что каждый найдет в этом произведении освещение тех основных понятий, ясное изложение и объяснение тех наиболее характерных примеров, которые соответствуют нуждам его специальности в курсе теоретической механики...» Воспроизведено в оригинальной авторской орфографии издания 1935 года (издательство "ОНТИ НКТП СССР").