Дебютное и самое известное произведение испанской писательницы Кармен Лафорет (1921–2004) впервые опубликовано в 1945 г. Роман еще в рукописи был удостоен премии Надаля и положил начало обновлению испанской литературы. В основе повествования один год из жизни провинциалки Андреи – юной сироты, которая приезжает во франкистскую Барселону в поисках новой жизни. Она сталкивается с враждебным миром, но обретает подругу, вместе с которой ей будет легче постигнуть жизненные уроки. Страницы романа — это своеобразная карта тогдашней Барселоны и вневременных мытарств души, карта страхов и желаний молодой женщины, живущей в столице в доме родственников. Издание приурочено к 100-летию Лафорет и 200-летию Достоевского, чье творчество отразилось на повествовательной манере писательницы. Книга адресована ценителям испанской литературы XX в.