Эта книга о психоанализе, его возможности и невозможности в культуре, радикально отличающейся от Западной. Отличия эти в первую очередь выражены в особенностях языка, выстроенного по иным законам, особенности японского языка по-другому структурируют бессознательное и собирают субъект. Эта книга о бессознательном, иероглифической письменности и психоанализе.