High Quality Content by WIKIPEDIA articles! Lake Manapouri is a lake in the South Island of New Zealand. Its name is Maori for "sorrowful heart", though this name is misapplied due to an early cartographical error (the real Lake Manapouri was North Mavora Lake, which lies some distance to the east). Local Maori called Lake Manapouri Moturau, which means "many islands".