Впервые на русском — одна из главных британских книг XX века, дебютный роман, писавшийся более 30 лет и явивший миру нового мастера мировой величины. "Ланарк" — это одновременно роман-воспитание и авантюрная хроника, мистическая фантасмагория и книга о первой любви; нечто подобное могло бы получиться у Джойса, Кафки и Эдгара По, если бы сели втроем писать для Уолта Диснея сценарий "Пиноккио" — в Глазго, вооружившись ящиком шотландского виски. Здесь недоумок-студент получает заказ на роспись собора, люди в загробном мире покрываются крокодильей кожей, а правительственные чиновники сдают экзамен на медленное убийство надежды.
Аласдер Грей — шотландец. Это многое объясняет.