Первоначальный текст, который лег в основу этого учебника, был в числе победителей конкурса в программе `Обновление гуманитарного образования в России`. В отличие от более традиционных, предлагаемый учебник ставит своей задачей не только изучение основ латинского языка, но и ознакомление учащихся с культурой Древнего Рима. Лингвистические и культурологические сведения излагаются параллельно. Это делает изучение языка более увлекательным и облегчает усвоение материала. В хрестоматии даны неадаптированные латинские тексты от античности до эпохи Возрождения, а также их художественные переводы на русский язык. К учебнику прилагаются: грамматический справочник, список наиболее употребительных пословиц и выражений, латинско-русский словарь.