Книга являет собой одну из ранних попыток обобщенного взгляда на крайне пеструю историю Латинской Романии. В этом качестве книга, вероятно, пригодится всем, кто увлечен большими нарративами в «добротном английском стиле» либо усердно ищет изъяны таковых – благо, и панорамности, и стильной подачи фактографического материала, и занятных анахронизмов здесь предостаточно. Второй значимый для нас посыл можно определить так: несомненно, соотносясь с историографическими стандартами своей эпохи, Уильям Миллер создавал довольно субъективную историю франкской Греции, знакомство in situ c ландшафтами и реликтами которой стало для автора не просто залогом правдивости исторического повествования, но и выражением персональной, очень глубокой привязанности к Балканам и Средиземноморью. Книга была задумана в качестве масштабной иллюстрации тезиса о значимости средневекового периода в становлении национальной самобытности греков, этот текст снискал широкую известность и вплоть до второй половины XX в. оставался весьма востребован самыми разными категориями читателей. Надеемся, что он заинтересует отечественную аудиторию не только из-за былой популярности, но и в силу цельного видения темы, помноженного на незаурядный писательский дар автора.