Полный вариант заголовка: «Latopisiec Litwy i kronika ruska : z rekopisu slawianskiego przepisane : wypisami z wremiennika sopiyskiego pomnozone, przypisami i objasnieniami, dla czytelnikow polskich potrzebnemi, opatrzone : naprzod w Dzienniku Wilenskim roku 1824 czesciami oglaszane : a teraz w jedno zebrane, dokonczone i przedrukowane / staraniem i praca Ignacego Danilowicza».