Предполагая, что очерк естественной истории воспаления может найти читателей в России, издается русский перевод лекций, читанных автором в Пастеровском Институте. Главная цель данного труда состоит в том, чтобы установить прочную связь между патологией и зоологией или, правильнее, биологией вообще. Подобно тому, как в прежние времена сравнительная анатомия ограничивалась лишь изучением человека и высших животных, в медицине и до сих пор еще упорно игнорируются все патологические явления низших животных. А между тем, эти последние, представляя условия наиболее простые и первобытные, дают, так сказать, ключ к пониманию сложных патологических явлений, входящих в область медицины. Изучение воспалительного процесса с сравнительно-патологической точки зрения дает нам возможность проникнуть гораздо глубже в сущность этого явления. За весьма малыми исключениями, лекции эти изданы в том виде, как они были прочитаны автором. Воспроизведено в оригинальной авторской орфографии издания 1923 года (издательство "Государственное издательство").