Avec cette somme qui s`inscrit aussi bien sous l`égide d`Eschyle que dans la lignée de Vie et destin de Vassili Grossman, Jonathan Littell nous fait revivre les horreurs de la Seconde Guerre mondiale du côté des bourreaux, tout en nous montrant un homme comme rarement on l`avait fait: l`épopée d`un être emporté dans la traversée de lui-même et de l`Histoire.