Первое в России полное собрание сочинений - стихи и проза - великого английского абсурдиста, основоположника литературного лимерика и поэзии нонсенса Эдварда Лира (1812-1888) с его же собственными иллюстрациями. Переводы Б. Архипцева (ему же принадлежат и все прочие русские материалы в книге - предисловие, комментарии и т.д.) отличает редкостный сплав точности, верности автору, его замыслу и воле, с поразительной свободой изложения, лёгкостью и изяществом слога. Билингва.