Дебютный роман молодого, но уже известного вьетнамо-американского поэта Оушена Вуонга о роли семьи, о первой любви и об искупительной силе слова.

Это письмо сына к матери, которая не умеет читать. Написанное главным героем на излете взросления, оно раскрывает историю семьи, переплетенную с трагическими событиями Вьетнамской войны.

Герой с теплом и щемящей ностальгией вспоминает свое вьетнамо-американское детство, трудное, но пронизанное любовью. Для своей семьи мальчик был окном в мир, единственным, у кого есть шанс быть услышанным и понятым. Хрупкое подростковое чувство любви оборачивается печалью и одиночеством, но побуждает принять собственное тело и сексуальность, обрести свободу. Жизнь — это краткие мгновения прекрасного среди боли и непонимания. И все же, как у бабочек, мигрирующих каждый год, тяга к движению и переменам оказывается сильнее.

Этот роман — о необходимости быть услышанным, он пронизан нежностью и состраданием. Это смелое исследование коллективной и индивидуальной травмы.

Книга уже переведена на 16 языков, всего ожидается 30 переводов на разные языки.

О семейной истории, разбитой на осколки военными снарядами. О чувстве бессилия и о силе слов. О попытках понять другого и себя, о том, каково это — быть чужаком и искать свое место в мире. О желании жить и о чувстве прекрасного, которое всегда с тобой, несмотря на боль.

Для ценителей эмоционально наполненной интеллектуальной литературы. Для тех, кто следит за громкими новинками современной прозы. Для тех, кто любит красивый язык и поэзию в прозе. Для любителей автофикшена.

Перевод с английского Полины Кузнецовой.