"Лолита" - самое знаменитое творение Владимира Набокова, одна из величайших книг ХХ века. Именно роман "Лолита", написанный по-английски и опубликованный в 1955 году, а затем переведенный самим писателем на русский язык, обеспечил Набокову всемирное признание и славу. Удивительна судьба романа: после долгих мытарств и отказов американских издателей он был опубликован в Париже "королем порноизданий" Морисом Жиродиа, вызвал громкий скандал по обе стороны океана и был надолго запрещен к изданию в США, а к русским читателям пришел только в конце 80-х годов.

Несмотря на запреты, а во многом и благодаря им, "Лолита" вскоре превратилась в супербестселлер, переведенный на все основные языки и изданный миллионными тиражами. Затем роман был экранизирован Стэнли Кубриком, и фильм триумфально прошел по экранам мира. Имя героини, вынесенное в заглавие, стало символом, понятным каждому. Феерический успех романа принес Набокову состояние и возможность заниматься исключительно литературой.

Послесловие и комментарии подготовлены специально для этого издания одним из крупнейших исследователей творчества Набокова, доктором филологических наук, профессором Мэдисонского университета (США) Александром Алексеевичем Долининым. Его парадоксальная интерпретация романа "Лолита" доказывает, что книга, которая скоро отпразднует полувековой юбилей, все еще хранит множество тайн, заботливо скрытых в тексте Владимиром Набоковым.

Книга проиллюстрирована 40 цветными и 25 черно-белыми иллюстрациями петербургского художника Клима Ли.
Клим Ли - мастер пастели, в его работах изысканная простота линий и точность передачи движений и чувств достигается органичным соединением традиций русской школы рисунка с декоративностью и каллиграфическим изяществом, присущим художникам Дальнего Востока.