High Quality Content by WIKIPEDIA articles! Lough Melvin (pronounced lokh-mel-vin, Irish: Loch Meilbhe) is a lake which is internationally renowned for its unique range of plants and animals. It is located in the northwest of Ireland on the border between County Leitrim (in the Republic of Ireland) and County Fermanagh (in Northern Ireland).