Вниманию читателей предлагается луораветланско-русский, или чукотско-русский (луораветланы - одно из самоназваний чукчей) словарь, составленный выдающимся отечественным этнографом и лингвистом, профессором В.Г. Богоразом (1865-1936). Материалы, включенные в словарь, были собраны автором в Колымском крае среди оленных чукчей в 1895-1897 гг., а также в устье реки Анадырь и по Тихоокеанскому побережью среди приморских чукчей в 1900-1901 гг. Книга содержит краткий очерк грамматики луораветланского языка, где описана структура, фонетика и морфология языка чукчей, а также список префиксов и словообразующих суффиксов. Книга предназначена для специалистов в области изучения языков чукотско-камчатской группы; может быть интересна для всех, кто изучает языки, родственные по структуре луораветланскому языку.