Читая эту книгу сегодня, трудно отделаться от постоянных мысленных параллелей между судьбами участников переписки и судьбой самого Беньямина. Книга словно о нём самом - таком же немецком интеллигенте, не нашедшем места в академической жизни, но не бросившем науку, вынужденном ругаться с издателями из-за мизерных гонораров, но не прекращающем писать, спасающемся в изгнании, но не забывающем о родной культуре.
А главное - не теряющем достоинства ни в какой ситуации. Беньямин словно замыкает вереницу исторических личностей, представленных в этой книге, он пытается спасти созданное ими, сохранить лицо немецкой интеллигенции - и своё собственное. К нему так же применим эпиграф книги: "О чести без славы, о величии без блеска, о благородстве без награды". Он так же не думал о славе, почестях, наградах. В сущности, эта книга о нём.
И поскольку Беньямин сам считал себя хроническим неудачником, в том числе и о судьбе без удачи.