Манолито Очкарик

Манолито — обычный восьмилетний мальчишка — не обладает никакими уникальными способностями, зато он наделен непосредственностью и живой фантазией. Разбитые в драке очки, двойка за списанную у отличника контрольную, ссора с лучшим другом и свидание с девчонкой из класса — не самые захватывающие приключения для взрослого. Но для ребенка это события мирового масштаба! И Манолито умеет рассказать о своей жизни так, что заслушаешься.
5 причин выбрать книгу «Манолито Очкарик»:

• Переиздание испанской детской классики в серии «Классика Самоката» — спустя 15 лет;

• Ироничное, смешное и глубокое чтение для читателей любого младшего школьного возраста и их родителей;

• Оригинальные иллюстрации Эмилио Урберуага, лауреата Национальной премии Испании;

• В «Манолито Очкарике» повседневность превращается в приключение;
  
  

• Богатство выражений, жизненность диалогов, смешные описания, остроумные высказывания — всё это ждет читателя в «Манолито Очкарике».
  
  
  
  

«Мальчик Манолито — самый непослушный мальчик в Испании. И, кстати сказать, самый знаменитый. Книги о его умении превращать даже самый банальный поход в магазин за хлебом в приключение переведены на 38 языков, по ним снято два полнометражных фильма.
Современный язык, которым написана книга, поначалу с непривычки режет слух. Но, вчитавшись, обо всем забываешь, начинаешь хохотать над проделками Манолито. Чопорным взрослым Манолито может показаться лодырем, двоечником и не очень умным. Но это неправда. Он очень смышленый, подвижный и добрый мальчик, которому любопытно все-все на свете. Он познает жизнь, набивая свои шишки».


Взгляд

«Более чем бестселлер, уже классика, «Манолито Очкарик» — прежде всего честное и ироничное повествование о повседневности, увиденной и осмысленной современным ребенком, в чьем сознании телевизионные клише фантастическим образом переплетаются с наблюдениями за реальными миром, плодами домашнего и школьного «воспитания» и собственной жизненной философией. Символ современной испанской литературы для детей, ее неизменный представитель в мире современной мировой литературы для юных, Манолито Очкарик олицетворяет собой ребенка нашего времени, узнаваемого и сверстниками и их родителями, независимо от того, в какой стране они живут. То, что видит и слышит Манолито у себя в Испании, удивительно похоже на то, что окружает детей сегодняшней России. Размышления о взрослых, о школе, о жизни, о семье и дружбе могли бы быть рассуждениями любого 10-летнего умника, говорящего по-русски».



Татьяна Пигарева, филолог, переводчик,
Руководитель отдела культуры института Сервантеса в Москве