От издателя: Марко Вовчок – складна, суперечлива й загадкова постать в історії культури, причому не тільки української та російської, бо діяльність ЇЇ охоплює майже всю Європу. Жінка з чоловічим псевдонімом; росіянка за походженням, для якої Україна стала другою батьківщиною і яка багато творів написала українською мовою; письменниця, що успішно займалася перекладацькою й видавничою діяльністю; не красуня, однак вражала й захоплювала багатьох талановитих чоловіків блискучим розумом, глибокими знаннями, внутрішньою силою; неординарна, енергійна, обдарована людина...