Технические характеристики
Книга включает романтическую поэму «Мармион», в центре которой знаменитое Флодденское сражение (1513 г.), во многом предопределившее будущее Англии и Шотландии, а также выполненный Скоттом обстоятельный комментарий – исторический, литературный, этнографический. В разделе: «Дополнение» публикуется перевод В.А. Жуковского (местами переделка) самого трагического эпизода поэмы – «Суд в подземелье». В сопроводительной статье раскрывается авторский замысел поэмы и определяется ее место в творческой эволюции Скотта. Стихотворный русский перевод поэмы осуществлен впервые. Завершается издание очерком переводчика (В.П. Бетаки) о посещении им мест, городов, зданий, фигурирующих в поэме Скотта. Для широкого круга читателей. ...