В сборники "Математическое просвещение" включаются статьи о новых фундаментальных результатах, новых направлениях развития чистой и прикладной математики. Особенно существенным нам кажется прояснять связи между различными понятиями и областями науки. Именно широкая эрудиция (а не только узкий профессионализм) есть та отличительная черта традиционного математического образования в России, которую хочется сохранить. Огромное число популярных математических изданий выходило и выходит ныне за рубежом. Достаточно назвать "American Mathematical Monthly" и "Mathematical Intelligencer", издающиеся в США, английскую "Mathematical Gazette", франко-швейцарский журнал "L`Enseignement mathematique". Редакция "Математического просвещения" надеется познакомить читателя с этими изданиями, помещая в сборники переводы статей из них. Воспроизведено в оригинальной авторской орфографии издания 1958 года (издательство "Государственное издательство физико-математической литературы").