В канун Рождества 1956 года в большом лондонском магазине писатель Майкл Бонд наткнулся на симпатичного игрушечного медвежонка. Бонд купил мишку и назвал Паддингтоном — в честь близлежащего вокзала. А в 1958 году мир впервые познакомился с неунывающим медвежонком, прибывшим из Дремучего Перу прямиком на Паддингтонский вокзал.

Так возник новый литературный символ Англии — книги о Паддингтоне переведены на сорок языков, ему стоит памятник на одноименном вокзале, а туристы бойко раскупают игрушечных медвежат в синих пальтишках. Приключения Паддингтона продолжаются уже более шестидесяти лет — такой уж это медведь! С ним никогда не бывает скучно. 

Переводчик: Александра Глебовская. Художник: Пегги Фортнум.