Хендрик и Катенька освоились на новом месте, завели друзей и вообще чувствуют себя прекрасно. Ну, по крайней мере, чувствовали, пока у пиратов не кончился провиант, а где-то на горизонте как раз замаячил корабль-ресторан. Но даже при его штурме, в попытке изъять очередной окорок у знатной дамы, от Хендрика опять кто-то чего-то хочет: все разом, скопом и в недружелюбной манере. А Империя тем временем трещит по швам… Не без помощи наших героев, конечно же!