В сборник "Меланхолия" вошли произведения нидерландского писателя Г. Реве, написанные на английском языке. Только в романе "В Бога мы веруем", созданном в Англии, две главы написаны на нидерландском языке. Эротический рассказ "Тюремная песня в прозе", завершающий данный сборник, - последний текст, написанный Герардом Реве по-английски (1968).