Одни из самых знаменитых иллюстраций к поэме Н.В. Гоголя "Мертвые души" - офорты Марка Шагала. Девяносто шесть работ крупнейшего художника XX века - это графическая поэма к поэме, совпадение слова и изображения, это почти полный охват общей картины России, представленной великим писателем. Современники считали Гоголя живописцем в литературе. Этот чудесный дар писателя, словом рисовать картину, оказался близок художественной манере Шагала. Произошло счастливое соединение имени Марка Шагала и его искусства с именем и искусством Николая Гоголя.