«Хаиме Фебреръ поднялся въ девять часовъ утра. Мад Антоніа, присутствовавшая еще при его крещеніи, ревиительница семейной славы, съ восьми часовъ суетилась въ комнат, приготовляясь разбудить его. Ей показалось, что недостаточно свта проходитъ черезъ жалюзи высокаго окна: она открыла деревянныя, источенныя червями створки, лишенныя стеколъ. Затмъ подняла занавски изъ красной камки, съ золотыми обшивками, словно палатки раскинутыя надъ широкой постелью, старинной, барской, великолпной, на которой рождались, производили потомство и умирали поколнія Фебреровъ…»