Гретковска - одна из самых одаренных, читаемых и популярных польских писательниц. И, несомненно, слава ее носит оттенок скандальности.
Ее творчество - "пощечина общественному вкусу", умышленная провокация читателя. Повествование представляет собой причудливую смесь быт описательства, мистики, философии, иронии, переходящей в цинизм, эротики, граничащей с порнографией... В нем стираются грани реального и ирреального.

Прозу Гретковски можно воспринимать и как занимательные байки с "пустотой в скобках", и как философский трактат.
Главное, она создает то, что называют настоящей литературой.