В книгу-билингву вошли стихотворения поэта, переводчика, литературоведа, эссеиста Томаса Венцловы (р. 1937) на литовском и русском языках, а также биографические материалы – письма, воспоминания, интервью. Как пишет в предисловии «От составителя» поэт и музыкант Анна Герасимова, известная под псевдонимом Умка, «Для русскоязычного читателя Томас Венцлова прежде всего друг и современник Бродского. В этой книге, по определению «авторской», многое переведено заново – не амбиции ради, а чтоб читатель мог сравнить. Получился своего рода «путеводитель по Венцлове»…»