Ас-XXI - 2-ое издание пятой книги из серии `Мир перевода` для продвинутого уровня (V курс переводческого факультета). Содержит материалы, связанные с профессиональной деятельностью устного переводчика, по темам: юриспруденция, экономика, шоу-бизнес, жизнь и проблемы общества, интервью с переводчиками, политиками, экономистами, менеджерами и юристами. Подробно освещаются вопросы карьеры, межнационального общения, работы на инофирмах, корпоративной культуры, психологии, стиля, этикета и протокола. Может быть использован также для самостоятельной работы.