Сборник «Мишка Бруно в лесу» продолжает серию познавательных книжек-картинок, созданных известной шведской писательницей и иллюстратором Гуниллой Ингвес. В книгу вошли две истории: «Мишка Бруно и муравьи» и «Мишка Бруно, лягушонок Акке и маленькие обитатели пруда».

В первой истории мишка Бруно гуляет по лесу, где знакомится с муравьем Эриком, который приглашает мишку заглянуть к нему домой, в муравейник. Любознательный мишка, когда захочет, может делаться маленьким. Как? Это его секрет! Став размером с муравья, мишка ныряет в один из ходов муравейника и узнает о том, как живет многочисленное муравьиное сообщество. Потом за ним прибегает его подруга собака Лолла и вместе они идут смотреть, как муравьи пасут тлей и добывают сладкий сироп. Свои наблюдения мишка потом аккуратно заносит в дневник. Мишкины записки и рисунки занимают четыре страницы: муравейник в разрезе, муравьиные «профессии», еда муравьев, их друзья и враги, а также другие интересные сведения о жизни муравьев.

Во второй истории мишка Бруно идет на пруд и встречает там головастика Акке, который учит мишку плавать и нырять. На дне пруда друзья помогают личинке ручейника починить домик и еле уносят ноги от громадной личинки стрекозы. Неожиданно мишка замечает, что у Акке пропал хвост и он превратился в лягушку. Вечером они сидят на листе кувшинки и видят, как из воды выбирается личинка стрекозы и сбрасывает с себя оболочку. Утром стрекоза расправляет крылья и взмывает в воздух. Все, что ему удалось увидеть и узнать во время этой прогулки, наблюдательный мишка записывает в свой дневник. Четыре страницы пестрят его заметками и рисунками: жизненный цикл Акке от икринки до взрослой лягушки, враги лягушек, а также насекомые и другие существа, которых он видел на пруду.

Книги о мишке Бруно с нежными иллюстрациями, множеством деталей для рассматривания на каждой странице и обаятельными героями учат детей 3-6 лет любить природу.

Перевод: Мяэотс Ольга.