Во времена Генделя европейский музыкальный мир пользовался едиными названиями танцев, музыкальных жанров и т. д. Некоторые различия в произношении и написании зависели от особенностей того или иного языка - французского, итальянского, немецкого, испанского, английского.
Поэтому достаточно часто в старинных нотах встречаются разные написания одного и того же слова. В настоящем издании приведены названия заголовков, данные самим Генделем. Мы решили сохранить авторскую версию, тем самым подчеркнув общеевропейский характер его творчества.