День Сердец и Копыт в Кристальной империи – прекрасный повод повеселиться на свежем воздухе. Но в этом году из-за холода многие пони болеют и остаются дома. Поэтому защищающее королевство Кристальное сердце не получает нужной порции любви и тепла. Каденс берётся спасти артефакт. Как? Конечно, устроив Праздник Весны в старом замковом саду! С помощью местных школьников принцесса приводит парк в порядок. Но стоит первым цветам распуститься, как посетители сада начинают вести себя странно: хихикать без остановки или гудеть, как пчёлы. Сумеет ли Каденс помочь подданным и спасти Кристальное сердце?