Мойры - в греческой мифологии богини судьбы. По Гесиоду, их было три - Клото, Лахезис и Атропос; все они - дочери Ночи. Первая, в образе прядущей женщины, олицетворяет собой неуклонное и спокойное действие судьбы, вторая - её случайности, третья - неотвратимость её решений. Подобно своим мифологическим тезкам, Лахесис, Атропос и Клото ткут в книге Марека Соболя повесть о том, что такое жизнь. Лахесис - пожилая дама, которая держит кафе в Париже и выслушивает исповеди клиентов. Их истории она сплетает с собственными трагичными или прекрасными воспоминаниями. Таинственную Атропос, медсестру в детской онкологической больнице в Кракове, повсюду окружает смерть, и она пытается вырваться из этого заколдованного круга. И наконец, Клото, проститутка, успевшая много всякого повидать в жизни, - на ее истории все и заканчивается, а может, только начинается… Три женщины, три, на первый взгляд, абсолютно разных мира. Но на всех троих лежит отпечаток смерти, боли и терпения - то есть, попросту говоря, отпечаток жизни.
Пер. Полецкой Е.