Борьба с пиратством у берегов Сомали – привычная для морпеха работа. Отправляясь с борта фрегата "Ретивый" в рейд на остров Сокотра, где обнаружена пиратская база, старший лейтенант Сергей Щукин не волнуется: сила и правда на его стороне. Однако странный природный феномен, случившийся в ходе боя, лишает морпехов близкой победы. Щукин и его друг старшина Незванов обнаруживают, что попали в странное место – вокруг них восточный город в духе сказок "Тысячи и одной ночи". Торговцы волшебными зельями, боевые маги, василиски, саламандры и громадные циклопы… К счастью, автомат Калашникова и пулемет "Печенег" отлично работают и в незнакомой вселенной!