В книге в виде монографии представлены избранные страницы творческого наследия известного российского ученого-синолога И.С. Лисевича, талантливого переводчика китайской поэзии и прозы, автора монографий, статей, переводов и комментариев, в которых отражены все стороны древнекитайской цивилизации: язык и письменность, символика предметов и явлений, быт, менталитет и этикет древних китайцев, фольклор и история литературной мысли, эволюция жанров китайской литературы, китайская поэзия и проза, летописание, философия и религия (конфуцианство, даосизм и буддизм), а также верования, мифология и космология Древнего Китая.