Настоящее издание представляет собой сборник переложений популярных произведений зарубежных авторов для саксофона (in Es и in В) и фортепиано, которые могут быть востребованы в качестве художественного репертуара в процессе обучения в старших классах музыкальных школ и музыкальных училищах, а также в концертной практике музыкантов-саксофонистов. В сборник вошли произведения разных эпох и стилей, что, по мнению автора, будет способствовать формированию художественного вкуса учащихся. Это имеет немаловажное значение в том числе и потому, что в настоящее время в России концертная исполнительская практика по специальности "саксофон" находится еще в стадии становления в силу долгое время бытовавшего предвзятого отношения к этому инструменту и его возможностям в нашей стране. Первые попытки составления хрестоматий и сборников подобного рода относятся к началу 1980-х гг., что совпало с периодом появления первых классов саксофона в профессиональных учебных заведениях.
Саксофон не является одиночным инструментом, он, как и некоторые другие инструменты, представлен семейством разновидностей, достаточно разнообразных по своим звуковым качествам в различных регистрах. В полном виде семейство насчитывает семь разновидностей: контрабас, бас, баритон, тенор, альт, сопрано и сопранино; наибольшее распространение в концертной практике получили баритон, тенор, альт и сопрано. Нотная запись для всех разновидностей саксофона осуществляется в скрипичном ключе, а сами инструменты настраиваются в интервал чистой кварты (си-бемолъ/В - ми-бемоль/Es) по отношению друг к другу. Предлагаемые переложения предназначены для наиболее популярных разновидностей саксофона: альта (in Es) и сопрано/тенора (in В). Каждая пьеса предваряется комментарием, учитывающим музыкальные и технические особенности произведения, фразировку, специфику штрихов и дыхания. Автор переложений и обработок надеется, что предлагаемые пьесы войдут в художественный репертуар саксофонистов и окажутся востребованными в их концертно-исполнительской практике.