Английский писатель, поэт и эссеист Хилэр Беллок (1870—1953) разделил свою знаменитую книгу о Наполеоне (1932) на две неравные части — первые 60 страниц посвящены общему обзору судьбы Наолеона, а большая часть (284 страницы) — это 34 мастерски исполненных «эпизода», которые охватывают всю жизнь великого императора.«Наша сегодняшняя задача — объединить Европу. Не мировая федерация, а реконструкция единой Европы — такова наша задача, и по ее решению о нас будут судить, в зависимости от нашего успеха или неудачи, которые определят, в каком мире мы будем жить. Обстоятельства — или Провидение — позволили одному человеку, жившему за сто лет до нашего поколения, почти выполнить эту жизненно важную задачу. Наполеон Бонапарт приблизился к тому, чтобы обновить нашу цивилизацию, установить ее на постоянной основе в возрожденной, устойчивой и благородной форме. Сделав это, он возродил бы душу нашей культуры и дал ей мир. Но почему Наполеон потерпел неудачу, и мы в результате имеем то, что имеем? Прежде всего нам следует понять, каким образом ему довелось сыграть такую огромную роль — роль, которую он один, благодаря свом качествам, мог сыграть, — но которую его недостатки и слабости не позволили ему сыграть до конца. Если же Европа в итоге объединится, то этому, несмотря ни на что, мы будем обязаны Наполеону».Хилэр Беллок, 1932NAPOLEONby Hilaire BellocCassell and Company LTDLondon1932Перевод с английского Г.Бена