Приключения нашего современника Джока в чужом мире продолжаются.
Над этим миром сгущается Тьма и её олицетворение — «Черный орден» копит силы. Джок с помощью верных друзей и своего клана пытается не только выжить, но и победить. Стать бароном из Пограничья — это только начало. Здесь нет мира и покоя...
Эта книга о том, как выжить в чужом Средневековье, в мире волшебства и магических существ. Стать своим там, где магия — обыденность, а богиня запросто приходит к своему адепту.