«Средневековые германские литературы» — сборник эссе, цикл лекций, антология сюжетов, галерея батальных сцен и портретов, перечень метафор, список кённингов и, наконец, систематическое собрание сведений о словесности Тёмных веков, достойное пополнить библиотеку Тлёна. Х. Л. Борхес (1899—1986) рассказывает о своем весьма необычном для аргентинского писателя hobby: изучения этноса, поэзии и прозы северных народов: англосаксов, готов и скандинавов. «Беовульф», «Старшая Эдда», «Круг Земной» Снорри Стурлусона, «Песнь о Нибелунгах» и «Сага о Вёльсунгах» представлены в этой книге с точки зрения Борхеса-читателя, Борхеса-истолкователя и, наконец, Борхеса-творца.