В редакционном предисловии к V выпуску настоящей серии книге Б. А. Фукса «Неевклидова геометрия в теории конформных и псевдоконформных отображений» уже было сказано о том, что статья известного французского математика Ж. Адамара, составляющая содержание настоящей книги, была написана в двадцатых годах в связи с подготовкой издания полного собрания сочинений Н. И. Лобачевского. Перевод с присланной автором рукописи был сделан А. В. Васильевым и отредактирован Б. А. Фуксом. Воспроизведено в оригинальной авторской орфографии издания 1951 года (издательство "ГТТЛ").