В этой книге представлены избранные переводы из китайских авторских сборников Х-XIII вв. Такие сборники дают читателю уникальную возможность увидеть мир глазами обитателя старого Китая, перед ним встает пестрая картина средневековой китайской жизни в самых разных ее проявлениях: в ней есть место и поэзии, и записям удивительных случаев, происшествий поистине волшебных, и интересным этнографическим реалиям, и простым бытовым подробностям, а также анекдотическим происшествиям и многому другому.