Данная книга не преследует цель систематического изложения комп­лекса основных проблем лексикографии, а обращает внимание на то, что нередко упускается из виду в учебной и переводческой практике. Приво­дится избранная тематическая библиография основных словарей немецко­го и русского языков, подчеркиваются достоинства словарного жанра как особого и неповторимого метода трактовки номинаций, отмечается его ско­ванность и непреодолимая ограниченность. Описываются словари разго­ворной, фамильярной и сниженной лексики, затрагиваются более частные разновидности словарей: окказионализмов, идиолектизмов, градуальных рядов, гиперонимов, картинного изображения понятий, языкового юмо­ра, а также словарей, создание которых давно назрело, но пока не осуще­ствлено.
Для студентов и аспирантов вузов филологического профиля, переводчи­ков и широкого круга лиц, интересующихся немецким языком.