Немецко-русский и русско-немецкий словарь содержит около 30 тысяч слов (15 тысяч в немецко-русской части и 15 тысяч – в русско-немецкой). В обеих частях имеется большое количество слов и выражений, вошедших в обращение сравнительно недавно. Это как общеупотребительные слова, так и относящиеся к компьютерной технике, экономике, молодежному сленгу.