Жил в лесу Хорёк, жил не тужил — гулял, собирал осенние листья и улыбался. Но однажды он попал в сильную бурю и так испугался ветра, дождя и града, что построил себе дом-крепость и решил больше никогда не выходить на улицу. Так бы и провел он остаток жизни взаперти и в тоскливом одиночестве, если бы к нему в дом случайно не проник жизнерадостный Крот — большой любитель поиграть.

Но Хорьку было не до веселья, ведь он прятался от злой страшной бури. Он поделился своими страхами с Кротом и каково же было его удивление, когда оказалось, что Крот любит играть в снежки, шлепать по лужам и кружиться на ветру, и что ни капельки не боится бури. А если ему становится страшно, что, конечно, с ним тоже иногда случается, он берет друга и они вместе шагают навстречу опасности.

Ирландская писательница Кира Гэвин и британский художник Тим Уорнс поднимают много важных тем, которые становятся еще более актуальными сегодня, когда мир столкнулся с пандемией. И говорят они на языке, который понятен даже двухлетнему ребенку. Малыш узнает, что оказывается на одни и те же вещи можно смотреть по-разному. Что в буре, как и во всем на свете, есть не только плохое, но и хорошее. Что каждому по силам побороть свои страхи и тревоги, только лучше это делать не в одиночку, а вместе с друзьями. Что отгородиться от всего мира — не лучший способ решения проблем. И что буря не может длиться вечно, а после дождя обязательно выглянет солнце.

Художник: Уорнс Тим. Перевод с английского: Филатова Галина.