Преданный любимой девушкой и собственным кланом, Лесс пан Мистраль стал пиратом и отверженным. Его фрегат "Морская дева" наводит ужас на мореходов всего Севера, а за самого Лесса обещана огромная награда. Охотники за головами следуют за ним по пятам, и каждый день - это игра со смертью. Заманчивое предложение тайного Канцлера резко меняет жизнь Лесса. Отыскать в южных водах убийцу отца, загадочного монстролога, чьи чудовища нападают на корабли кланов. Доставить живым или мёртвым, а взамен получить помилование. Но стоит ли идти на союз с врагом, или лучше остаться верным своему пути? Пираты и охотники, древние сокровища и невероятные монстры, туземцы и магические ритуалы, загадки Барьера, интриги, любовь, порох и острая сталь. А в ладонях - сила северного ветра. Приключения Лесса пана Мистраля продолжаются. "Квенсен гаро" - будь свободным!