Однажды упырь Персефоний скажет Сударому: "При вашей сугубо мирной работе, Непеняй Зазеркальевич, вас слишком часто хотят убить". И будет совершенно прав. Сомнительные предложения, угроза жизни, вызов на дуэль - вот что принесло открытие, совершенное молодым оптографом. Но все это отнюдь не повод унывать, ибо из всякого положения есть выход, если рядом верные друзья, а научная магия, несмотря на свои неожиданные последствия, остается безумно интересным занятием. И весьма небесполезным: когда мирный провинциальный Спросонск посещает загадочный призрак Ухокусай, именно новейшая оптография дарит надежду на спасение.