Анализ латинского текста трактата "Десять книг об архитектуре", написанного во второй половине I в. до н.э. римским инженером и архитектором Витрувием и составлявшего основу теории европейской архитектуры вплоть до XX в., позволил в новом ракурсе раскрыть содержание трактата и существо представлений об античной архитектуре. Современный метод исследования лексики и структуры текста проявил стадии становления теории архитектуры как специальной области знаний, а также аспекты развития самой архитектуры на этапах архаики, классики, раннего и позднего эллинизма. Комментарий размещен, по аналогии с трактатом, в десяти "тетрадях", вокруг условных смысловых оппозиций, определяющих, в той или иной степени, специфику античной культуры, таких как "природа и искусство", "теория и практика", "ясное и темное", "пространство и масса" и др.
Книга призвана удовлетворить интерес к классике и у архитекторов, и у исследователей гуманитарного профиля, и у широкого круга читателей.